新年、明けましておめでとうございます!
2013年が幕を開けましたね。
今日は沖縄のことば、琉球方言をちょっとpick upします。
「なんくるないさ~」 です。
語尾のイントネーションが「~」になっているところに注目してくださいね。
ここがイイ感じですから。
間違っても「ー」ではないんですよ~。
このことば、特に私の今年の抱負ではないんだけれど、
でもとても好きだから書いちゃいました。
だって、店長は年末バカンス@石垣島で過ごしてきたのであります!
はい、生まれて初めて年末バカンスというのを体験しました~
いい感じにゆるゆると、
青のグラデーションの海を眺め、
三線にひたり、島唄を口ずさみ・・・
こうしてお休みを頂けたことに、本当に本当に感謝です。
すべてに感謝です。
さて、石垣ですばらしい出会いや発見などがあったのですが、
今日はまず、この「なんくるないさ~」をみなさんにお伝えさせて下さい。
本当にこの言葉の響きが好きだな~。
はい、意味ね、意味。
「なんとかなるさ」 という意味で使われることが多いようなんですが、
本来は「真(まくとぅ)そーけーなんくるないさ」の定型句を構成する言葉で
人として
「まくとぅそーけ=正しい事、真(誠)の事をすれば」
「なんくるないさ=何とかなるさ」
という意味だそうです。
つまり
「挫けずに正しい道を歩むべく努力すれば、いつか良い日が来る」という意味で
「尽人事待天命=人事を尽くして天命を待つ」や
と同じ。
精一杯、誠を尽くし
さらに「何とかなるさ」の部分にアナスタシア流を加えると、
理想のイメージを強く抱き、「こうなる」と強く意図する。
ここまでやって、あとは天命を待つ。
うん、今年もさらに歓びに満ちた年になりますね!