こんにちは、アナスタシア・ジャパンの岩砂です☆
ここのところずーっとずーっとずーっと翻訳作業に没頭しているので、
翻訳トランス状態に入っています。

このトランス状態に入ると、
頭の中は文字や数字の羅列でいっぱい、
いや、あふれ出てしまっていて・・・。
著者や登場人物がわたしに乗り移っていて、
わたしとして、まともに人と会話もできない感じ・・・。

それから、
勝手に２つのことばを足して、存在しない語彙を
あたかも常用語のように使って話していたり・・・、
日常生活において伝えたいことが、
うまく表現できなかったり・・・。

とにかくこんな時期は、
誰にも会わずに、ひとり穴倉にこもっていたいー☆
と思っていたら、
幾度と人と会わなくてはいけなくなってしまい～。

昨日も、会ったとたんに
「大丈夫ですか？
心ここにあらずっていうか、
どこに行っちゃっているんですか～？」
と言われてしまった・・・。あはは。

あたしは、どこにいるの～？
アルファベットや漢字、ひらがな、カタカナ、キリル文字、それから数字・・・
わたしくはただいま、そんな文字の世界で旅をしているようです。
早期帰還できますように☆